Translation
翻訳
幅広い言語と分野に対応。
ネイティブチェックによる信頼性のある翻訳を提供します。
当社では、多言語対応と専門分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳サービスを提供しています。ビジネス文書から技術資料、マーケティングコンテンツまで、あらゆるニーズに対応。さらに、ネイティブスピーカーによる厳しいチェックを行うことで、正確かつ自然な翻訳を保証します。
対応言語
日本語英語中国語ベトナム語タガログ語
ほか120言語に対応
対応分野の一例
-
IT
-
法務・契約書
-
メディア
-
医療
-
学術
-
工業
上記分野だけでなく幅広い分野に対応しております。
Flow
翻訳の流れ
-
Step1ヒアリング
翻訳物の種類、目的、ターゲットなどの要件をヒアリングします。
-
Step2翻訳方法の選定
人による翻訳が必要か、MTPE（機械翻訳＋編集）を使用するのかなど、ヒアリング情報に基づいてベストな翻訳方法を決めていきます。
-
Step3翻訳の実施
翻訳を行います。全ての翻訳にはネイティブチェックが含まれます。
-
Step4納品
完成した翻訳をテキストデータで納品します。
-
Step5最終チェック
Webなどに公開される前に、レイアウトやスペルミスなどを翻訳者目線でもチェックします。
Interpretation
通訳
逐次通訳と同時通訳でスムーズなやりとりをサポートします。
当社では、ビジネス会議や国際会議、ミーティング、観光案内など、さまざまな場面での通訳に対応します。日本語と英語の両方に長けた通訳者が、リアルタイムで正確かつ流暢な通訳を提供し、スムーズなコミュニケーションをサポートします。逐次通訳、同時通訳、同時通訳のオンライン配信により、お客様のニーズに合わせた多様な通訳サービスを展開。信頼性の高い通訳を通じて、グローバルなビジネスや交流を円滑に進めます。
Consecutive
Interpreting
逐次通訳
逐次通訳とは、話者が一定の区切りで話を止め、その後に通訳者が発言内容を翻訳する手法です。主にビジネス会議、交渉、セミナーなどで利用され、発言のニュアンスや詳細を正確に伝えることが求められます。当社の通訳者は、専門知識と高い言語能力を持ち、お客様のメッセージを的確に伝えます。
また、当社ではオンラインでの逐次通訳にも対応しております。
- ご利用例
- 数人程度のミーティングや会合、観光案内等
- 対応言語
- 日本語ー英語
Simultaneous
Interpreting
同時通訳
同時通訳は、話者の発言をリアルタイムで翻訳し、即座に聞き手に伝える手法です。主に国際会議、大規模イベントなどで利用され、迅速かつ正確な通訳が求められます。当社の同時通訳では、複雑な内容を瞬時に理解し、自然な表現で伝えます。
また、当社では、ZOOMを使用した同時通訳システムを採用。専用機材や人員の削減によりコストを抑えられるほか、通訳音声を使用したオンライン配信にも対応可能です。
- ご利用例
- 大規模イベント・国際会議・フォーラム等
- 対応言語
- 日本語ー英語
